I am having very similar problem with setting up voice mail.When I press and hold 1 the phone calls and is answered. I hear female voice saying" to hear your mailbox prompts in English press 1, ..."
I press 1 but it's nor registered on the other end. All I hear "Are you still there?" no matter how many times I press firstname.lastname@example.org